新聞中心
新聞中心 > 國(guó)際新聞 > 正文  
站內(nèi)搜索

中韓女編劇風(fēng)格大不同:一個(gè)愿寫實(shí) 一個(gè)編輯浪漫

2014-02-24  來(lái)源:齊魯晚報(bào) 閱讀:  字號(hào):【
    中國(guó)女編劇愿意寫實(shí)

    韓國(guó)女編劇編織浪漫


    時(shí)下“火”、“紅”韓劇《來(lái)自星星的你》俘獲的多數(shù)是女性觀眾,她們大呼患了“叫獸依賴癥”,陷落在該劇編織的夢(mèng)境之中。

    《來(lái)自星星的你》出自韓國(guó)金牌女編劇樸智恩之手。此外,像《繼承者們》、《秘密花園》等熱門韓劇也是韓國(guó)女編劇寫的。在中國(guó),不少熱播國(guó)產(chǎn)電視劇也都出自女編劇之手,雖說(shuō)女編劇更懂女觀眾的心理需求,能寫出打動(dòng)女性觀眾的劇作,但細(xì)看之下,中韓女編劇的風(fēng)格,大不相同。

    韓國(guó)女編劇 □編織浪漫,擅長(zhǎng)造夢(mèng)

    細(xì)數(shù)那些成功的韓劇,不難發(fā)現(xiàn)幕后女編劇功不可沒(méi),甚至可以說(shuō)占據(jù)韓國(guó)電視劇領(lǐng)域頂尖席位的幾乎都是女性編劇,除了創(chuàng)作《來(lái)自星星的你》的樸智恩外,還有寫《請(qǐng)回答1997》的李有靜,寫過(guò)《我的女孩》、《夢(mèng)幻情侶》的韓國(guó)洪氏姐妹,更有在韓國(guó)家喻戶曉的女編劇金恩淑,她的代表作包括《巴黎戀人》、《布拉格戀人》在內(nèi)的“戀人三部曲”以及去年大熱的《繼承者們》和《秘密花園》等。此外,鄭賢靜的《需要浪漫》、宋在貞的《仁顯往后的男人》、《順風(fēng)婦產(chǎn)科》等都讓觀眾印象深刻。

    在這些熱門韓劇中,最讓女性觀眾念念不忘的,自然是浪漫橋段?!秮?lái)自星星的你》中,編劇給金秀賢扮演的都敏俊設(shè)置了堪稱完美的條件:不僅外形俊俏永葆青春,還有空間穿梭、超強(qiáng)視聽(tīng)等超能力,400年的資產(chǎn)積累富可敵國(guó),還上知天文下知地理……最要命的是,都教授為來(lái)到地球遇見(jiàn)的第一個(gè)姑娘宜花守身如玉400年,直到遇見(jiàn)宜花的“今生”千頌伊——他的超能力,不是用來(lái)偷偷淺吻女主角,就是保護(hù)她的周全。如此完美癡情的超級(jí)英雄,難怪讓女粉絲在社交媒體上都毫不矜持地大喊“賜我一個(gè)都教授”。

    外星人降臨地球、前世今生宿命愛(ài)情以及教授愛(ài)上明星的劇情元素,雖然不算特別新鮮,但該劇在敘事方式上有了很大轉(zhuǎn)變。首先是一改韓劇的虐心風(fēng)格,改走喜劇路線,比如千頌伊屢屢犯傻,被網(wǎng)友調(diào)侃為“大腦打了除皺針”;還有都敏俊能成為富豪,是因?yàn)槿思?ldquo;從1635年就開(kāi)始投資房地產(chǎn)”;都敏俊的唯一地球人朋友張律師問(wèn)他能否“消除他人的記憶”,都教授沒(méi)好氣地回答:“你以為是在拍電影嗎?”這些輕松搞笑的劇情十分接地氣。導(dǎo)演張?zhí)П硎?每集最后的彩蛋都來(lái)自于編劇樸智恩的創(chuàng)意,“因?yàn)楣适卤仨殞?duì)都敏俊的過(guò)去和超能力有所交代,但是放在劇中又太累贅,樸編劇就對(duì)幾分鐘的尾聲進(jìn)行了靈活利用。”

    中國(guó)女編劇 □擅長(zhǎng)寫實(shí),偏愛(ài)生活

    在韓劇中,女編劇負(fù)責(zé)編織浪漫夢(mèng)境,而在中國(guó)熱門電視劇中,女性編劇擅長(zhǎng)的是寫實(shí)主義。比如曾創(chuàng)作《幸福像花兒一樣》等劇的王宛平,寫過(guò)《牽手》、《中國(guó)式離婚》的王海鸰以及寫過(guò)《蝸居》的六六等,她們靠豐富的情感和生活閱歷把作品創(chuàng)作得很接地氣。除了婚姻故事外,還有一些婆婆媽媽的情節(jié),都能讓電視機(jī)前的“師奶”們看得津津有味,感同身受。

    雖然近幾年生活劇扎堆,“大小姐和鳳凰男勇斗丈母娘”的情節(jié)類型化已經(jīng)遭到業(yè)內(nèi)人士的炮轟,但《金太狼的幸福生活》編劇娟子仍然會(huì)把“婆媽”劇堅(jiān)持到底:“沒(méi)有俗的題材,只有把題材寫俗的。”

    也有編劇不滿足于婆媽的方式,希望另辟蹊徑,用“當(dāng)下”的生活跟觀眾取得共鳴。近日,記者探班電視劇《天使的城》時(shí),該劇編劇兼導(dǎo)演楊陽(yáng)就透露,自己將視角對(duì)準(zhǔn)當(dāng)下生活在城市中充滿焦慮與困境的人們,“三個(gè)年輕女性代表著三種生存狀態(tài),她們面臨的不只是戀愛(ài)、婚姻、生育,也有很多事業(yè)上、生活中的艱辛,以及親情的糾結(jié),希望通過(guò)該劇讓觀眾看到她們的成長(zhǎng)與勵(lì)志。”這種對(duì)生活中苦與樂(lè)的描述,在楊陽(yáng)看來(lái),正是打動(dòng)觀眾的關(guān)鍵。

    目前熱播的《大丈夫》中,女編劇李瀟則想開(kāi)先河,“之前還沒(méi)有哪一部劇是專門關(guān)注‘忘年戀’的。所以,我就想開(kāi)一個(gè)先河,專門關(guān)注老夫少妻和‘姐弟戀’,把兩種‘忘年戀’的主要類型一網(wǎng)打盡。”開(kāi)播后該劇最讓觀眾感興趣的是臺(tái)詞。差距近20年的戀情遭遇父親的百般阻撓,李小冉張嘴就甩出一句,“只要兩個(gè)人相愛(ài),性別都不是問(wèn)題,更別說(shuō)歲數(shù)啦。”老爸韓童生則認(rèn)為“香椿芽再嫩,過(guò)了谷雨也沒(méi)人要了。”有觀眾在微博上表示:“面對(duì)差距20年的戀愛(ài),編劇把各方的反應(yīng)都寫得很在理!”

    此外,近年大熱的那些緊張刺激的宮斗作品,也有不少出自女性作者之手,如《后宮·甄嬛傳》、《步步驚心》、《傾世皇妃》等。

    不少評(píng)論認(rèn)為,這些根據(jù)網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)改編的電視劇,從原著到劇作都是“女性專屬”,“作品中的主人公通過(guò)一步步宮斗,不斷戰(zhàn)勝其他女性對(duì)手,贏得寵愛(ài)與榮華富貴,使讀者和觀眾得到顯著的快感體驗(yàn)。”在這類作品中,女性觀眾的代入感也確實(shí)比男性觀眾高得多,女主角該選哪位男主角、她在劇中有著怎樣的經(jīng)歷和挫折,都是觀眾們茶余飯后的話題。

    (本報(bào)綜合)

    像韓國(guó)女編劇 那樣造夢(mèng)

    在得知熱門韓劇多數(shù)出自女編劇之手時(shí),有人問(wèn),男編劇去哪兒了?其實(shí),男編劇們?nèi)ツ膬翰恢匾?重要的是女編劇更了解女性觀眾:你們希望能看到一個(gè)怎樣的“他”和一段怎樣的愛(ài)情,她們就幫你營(yíng)造那樣一個(gè)完美的夢(mèng)。有這么一個(gè)度身定做的、華麗、浪漫的超現(xiàn)實(shí)故事擺在你面前,你能很輕易地say no嗎?答案自然是否定的。

    如今,韓劇受到熱捧,自然就有“翻拍”的傳聞,多家制作單位被卷入翻拍“中國(guó)版《來(lái)自星星的你》”新聞中,但他們無(wú)一例外遭到網(wǎng)友的抨擊,原因很簡(jiǎn)單,害怕這種翻拍毀了原作給自己留下的美好記憶——尤其在聽(tīng)說(shuō)《繼承者們》中國(guó)版里“金嘆”改名“楊喜旺”之后,你實(shí)在無(wú)法想象“都教授”會(huì)被冠以怎樣散發(fā)濃郁土豪風(fēng)的名字,“千頌伊”又會(huì)不會(huì)穿上網(wǎng)絡(luò)“爆款”的山寨服飾。如果真是這樣,你大概不會(huì)再沉浸在所謂的“夢(mèng)”里,只能慨嘆“醒醒吧!”

    為什么韓國(guó)女編劇造出來(lái)的夢(mèng)境很難嫁接到中國(guó)來(lái)?按照國(guó)內(nèi)著名制作人的說(shuō)法,韓國(guó)版采取邊拍邊播的模式,戲服可以隨借隨還,所以能實(shí)現(xiàn)每個(gè)主演一集換七八個(gè)造型,但這在中國(guó)內(nèi)地并不現(xiàn)實(shí)。此外也許還有韓劇拍攝精致、劇情推陳出新等方面的原因,比如“星星”中時(shí)間靜止等特技效果的呈現(xiàn),讓觀眾感慨“有電影水準(zhǔn)”,遠(yuǎn)遠(yuǎn)拋離國(guó)產(chǎn)偶像劇中很難擺脫的“山寨味”。因此,當(dāng)觀眾癡迷韓劇時(shí),國(guó)內(nèi)制作人不應(yīng)該只想到營(yíng)銷方面的不足,還是考慮考慮,怎樣像韓國(guó)女編劇那樣幫觀眾造夢(mèng),讓她們欲罷不能吧?! ?莫斯其格)

【本網(wǎng)責(zé)編 胡驍】
相關(guān)熱詞搜索:中韓 編劇 風(fēng)格
上一篇:大熊貓“星徽”“好好”安抵比利時(shí)
下一篇:索契冬奧會(huì)閉幕式舉行 幽默糾錯(cuò)“四環(huán)變五環(huán)”
延吉新聞網(wǎng)版權(quán)與免責(zé)聲明:
凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:延吉新聞網(wǎng)”的所有文字、圖片和視頻,版權(quán)均屬延吉新聞網(wǎng)所有,任何媒體、網(wǎng)站或個(gè)人未經(jīng)本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、鏈接、轉(zhuǎn)貼或以其他方式復(fù)制發(fā)表。已經(jīng)被本網(wǎng)協(xié)議授權(quán)的媒體、網(wǎng)站,在下載使用時(shí)必須注明“來(lái)源:延吉新聞網(wǎng)”,違者本網(wǎng)將依法追究責(zé)任。
 
頻道月排行
·泰國(guó)首都旅游景點(diǎn)接連發(fā)生爆炸 當(dāng)局... [08-19]
·敘利亞沖突的前景越來(lái)越模糊 [09-05]
·美國(guó)“黎明”號(hào)探測(cè)器揭開(kāi)灶神星“面... [05-11]
·聯(lián)合國(guó)將審查日本“明治工業(yè)革命遺址... [07-03]
·英國(guó)航空展飛行表演 飛機(jī)墜毀致至少... [08-24]
·巴基斯坦拉合爾自殺式襲擊致死人數(shù)上... [11-03]
·捷克餐館槍擊案致死9人 并非恐怖襲擊 [02-26]
·烏克蘭危機(jī) 德國(guó)或可成為最佳調(diào)停人 [03-15]
·美專家稱朝鮮衛(wèi)星出現(xiàn)故障處于“死亡... [12-19]
·英國(guó)女王御用“替身”終曝光 工作24... [05-27]
圖片新聞
英國(guó)航空展飛行表演 飛機(jī)墜毀致至少11人喪生
英國(guó)航空展飛行表演 飛機(jī)墜毀致至少11人喪生
印尼運(yùn)出墜機(jī)遇難者遺體 遇難者均為印尼人
印尼運(yùn)出墜機(jī)遇難者遺體 遇難者均為印尼人
泰當(dāng)局追查曼谷爆炸案 將為遇難者舉行追悼?jī)x式
泰當(dāng)局追查曼谷爆炸案 將為遇難者舉行追悼?jī)x式
希臘總理齊普拉斯宣布辭職 為提及大選具體日期
希臘總理齊普拉斯宣布辭職 為提及大選具體日期
外媒看延吉
·【交通部】延吉運(yùn)管所重拳出擊整治道... [08-24]
·【北國(guó)網(wǎng)】沈陽(yáng)到延吉將運(yùn)行3小時(shí)54分 [08-20]
·【縣域經(jīng)濟(jì)網(wǎng)】延吉以“產(chǎn)城融合”助... [08-20]
·【央視·大手牽小手】延吉市中央小學(xué)... [08-19]
·【城市發(fā)展網(wǎng)】吉林各縣市區(qū)國(guó)家級(jí)榮... [08-18]
·【中國(guó)吉林網(wǎng)】第二屆中國(guó)(延吉)民... [08-18]
·【央視網(wǎng)】阿里滿天星“點(diǎn)亮中國(guó)”溯... [08-17]
·【吉林日?qǐng)?bào)·頭版】延吉開(kāi)展紀(jì)念抗戰(zhàn)... [08-17]
·【吉林日?qǐng)?bào)·頭版】延吉成為阿里巴巴... [08-12]
·【東亞經(jīng)貿(mào)新聞】延吉綠化三大指標(biāo)趕... [08-11]
延吉簡(jiǎn)介 - 網(wǎng)站簡(jiǎn)介 - 聯(lián)系方式 - 營(yíng)銷中心 - 免責(zé)條款 - 幫助中心 - 網(wǎng)站地圖 - 新聞歸檔 - 專用郵箱
Copyright (C) 2011-2016 m.ssscomputing.com All Rights Reserved.
版權(quán)所有:中共延吉市委宣傳部 未經(jīng)授權(quán)禁止復(fù)制或建立鏡像
吉ICP備12000887號(hào) / 互聯(lián)網(wǎng)出版許可證號(hào):新出網(wǎng)證(吉)字156號(hào)
0433-8333404(外聯(lián)) QQ:663914 E-mail:YJxww2012(a)163.com
技術(shù)支持:延邊速途網(wǎng)絡(luò)科技有限公司